Kuran Mealleri
MU'MİNÛN SURESİ 99. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
حَتَّى إِذَا جَاء أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hattâ izâ
câe
ehade-hum
el mevtu
kâle
rabbirciûni (rabbi irciû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hattâ izâ | olduğu zaman |
| câe | geldi |
| ehade-hum | onlardan biri, onların biri |
| el mevtu | ölüm |
| kâle | dedi |
| rabbirciûni (rabbi irciû-ni) | Rabbim beni geri döndür |
Onların birine ölüm geldiği zaman: “Rabbim, beni geri döndür.” dedi.
MU'MİNÛN SURESİ 99. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Sonunda, onlardan birine ölüm gelip çattı mı Rabbim der, beni geriye, tekrar dünyâya yolla da.
Abdulbaki Gölpınarlı