MU'MİNÛN SURESİ 99. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 118 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mü’minûn” kelimesinden almıştır. “el-Mü’minûn”, mü’minler demektir.
حَتَّى إِذَا جَاء أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ ﴿٩٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hattâ izâ
câe
ehade-hum
el mevtu
kâle
rabbirciûni (rabbi irciû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hattâ izâ | olduğu zaman |
câe | geldi |
ehade-hum | onlardan biri, onların biri |
el mevtu | ölüm |
kâle | dedi |
rabbirciûni (rabbi irciû-ni) | Rabbim beni geri döndür |
Onların birine ölüm geldiği zaman: “Rabbim, beni geri döndür.” dedi.
MU'MİNÛN SURESİ 99. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(99-100) Sonunda onlardan biri ölümün eşiğine geldiğinde der ki: “Ya Rabbi, beni geri gönderin! Gönderin ki, arkada bıraktığım yerde iyi bir iş yapayım.” Hayır, hayır! Bu onun söylediği anlamsız bir sözdür. Çünkü dünyadan ayrılanların önünde, (kıyamette) tekrar diriltilecekleri güne kadar bir engel vardır.
Cemal Külünkoğlu