MUNÂFİKÛN SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Medine döneminde inmiştir. 11 âyettir. Sûre, münafıkların genel karakter ve özelliklerinden bahsettiği için bu adı almıştır.
وَلَن يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاء أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve len
yuahhira allâhu
nefsen
izâ câe
ecelu-hâ
ve allâhu
habîrun
bi mâ
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve len | ve asla olmaz |
yuahhira allâhu | Allah ertelemez |
nefsen | nefs, kimse |
izâ câe | geldiği zaman |
ecelu-hâ | onun eceli |
ve allâhu | ve Allah |
habîrun | haberdar olan |
bi mâ | şeyi, şeyleri |
ta'melûne | yapıyorsunuz |
Ve Allah, hiçbir nefsi (hiçbir kimseyi) eceli geldiği zaman asla tehir etmez (ertelemez). Ve Allah, sizin yaptıklarınızdan haberdar olandır.
MUNÂFİKÛN SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Halbuki Allah bir kimseyi, eceli geldiği zaman asla geciktirmez; ve Allah bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
Ali Fikri Yavuz