1. Kuran-ı Kerim
  2. MURSELÂT SURESİ
  3. MURSELÂT SURESİ 5. Ayet Mealleri
  4. MURSELÂT SURESİ 5. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

MURSELÂT SURESİ 5. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

Mekke döneminde inmiştir. 50 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mürselât” kelimesinden almıştır. Mürselât, gönderilenler demektir.

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe el mulkıyâti zikran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe sonra, ve de
el mulkıyâti ilka edenler, bırakanlara
zikran zikir

Ve de zikri ilka edenlere (andolsun).

MURSELÂT SURESİ 5. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

Hatırlatıcıyı ilka edenlere (şuurda açığa çıkaran kuvveler. Mele-i Âlâ. Alûn melekler. "İlka" da, "likâ" da aynen "nefh" gibi derûndan zâhire ya da içten dışa doğru "şuurda" oluşan bir hâl, hissediştir. Ahfâ - Hafî {Sıfat tecellisi} - Sır {Esmâ tecellisi} - Ruh {Fuad - Esmâ mânâları yansıtıcısı} - Kalp {Şuur} - Nefs {Bilinç} sıralamasında, Ruh'tan kalbe yansımaları anlatır. "Halife - İnsan" bu mertebelerin tamamıdır ya da bu bütünlüğe "İnsan" adı verilmiştir; denebilir. Bundan yukarısının ise dile gelip anlatılması doğru değildir, denir. Allâhu âlem! A. H. )!

Ahmed Hulusi