MUZZEMMİL SURESİ 12. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
ledeynâ
enkâlen
ve cahîmen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
ledeynâ | bizim yanımızda ..... vardır |
enkâlen | ağır kelepçeler, ağır zincirler |
ve cahîmen | ve alevli ateş |
Muhakkak ki bizim yanımızda (ayaklara bağlanan) ağır zincirler ve alevli ateş vardır.
MUZZEMMİL SURESİ 12. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Çünkü bizim yanımızda (ağır) bukağılar var, yakıcı bir ateş var,
Hasan Basri Çantay