Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.


فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ﴿١٧﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe keyfe tettekûne in kefertum yevmen yec'alu el vildâne şîben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe o zaman, o taktirde
keyfe nasıl
tettekûne koruyacaksınız
in eğer
kefertum inkâr ettiniz (ederseniz)
yevmen o gün
yec'alu kılar, yapar
el vildâne çocuklar
şîben ak saçlı, ihtiyar, saçları ağarmış

Eğer inkâr ederseniz, o taktirde çocukların saçlarını (korkudan) ağartan o günden kendinizi nasıl koruyacaksınız?

MUZZEMMİL SURESİ 17. Ayeti Ali Bulaç Meali

Eğer inkâr edecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?

Ali Bulaç