MUZZEMMİL SURESİ 19. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
hâzihî
tezkiratun
fe
men
şâe
ittehaze
ilâ rabbi-hî
sebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak ki |
hâzihî | bu |
tezkiratun | bir hatırlatma, öğüt |
fe | o zaman, artık |
men | kim, kimse |
şâe | diledi |
ittehaze | ittihaz eder, edinir |
ilâ rabbi-hî | Rabbine |
sebîlen | bir yol |
Muhakkak ki bu, hatırlatmadır (öğüttür). Artık kim dilerse, Rabbine (ölmeden önce ruhunu) ulaştıran bir yol ittihaz eder (yol edinir).
MUZZEMMİL SURESİ 19. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
İşte bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)