MUZZEMMİL SURESİ 9. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müzzemmil” kelimesinden almıştır. Müzzemmil, örtünüp bürünen demektir.
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
rabbu
el meşrıkı
ve el magribi
lâ
ilâhe
illâ
huve
fe ittehiz-hu
vekîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
rabbu | Rabbi |
el meşrıkı | doğu |
ve el magribi | ve batı |
lâ | yoktur |
ilâhe | ilâh |
illâ | den başka |
huve | o |
fe ittehiz-hu | artık, öyleyse onu ..... edin |
vekîlen | vekil |
O (Allah), doğunun ve batının Rabbidir. O’ndan başka İlâh yoktur. Öyleyse O'nu vekil edin.
MUZZEMMİL SURESİ 9. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
O, doğunun da, batının da Rabbidir; O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. O halde yalnız O’nu kendine vekîl edin;
Ali Fikri Yavuz