NAHL SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
etâ
emru allâhi
fe
lâ testa'cilû-hu
subhâne-hu
(sebbehu subhâne-hu) ve teâlâ ammâ (an mâ) yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(sebbehu subhâne-hu) ve teâlâ ammâ (an mâ) yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
etâ | geldi |
emru allâhi | Allah'ın emri |
fe | o halde, artık |
lâ testa'cilû-hu | onu acele istemeyin |
subhâne-hu
(sebbehu subhâne-hu) |
onu tenzih edin
: (onu şanına yakışır şekilde tesbih edin) |
ve teâlâ | ve yücedir, alâdır |
ammâ (an mâ) | şeylerden |
yuşrikûne | şirk koşuyorlar |
Allah’ın emri geldi. Artık onda (onun muhtevasının gerçekleşmesinde) acele etmeyin. O’nu tenzih edin. Ve O, şirk koşulan şeylerden Yüce’dir.
NAHL SURESİ 1. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Allah'ın emri geldi (bilin); onun çabuk gelmesini istemenize gerek yok ki! Yüceler yücesi olan O, onların şirk koştukları her şeyin ötesinde aşkın ve eşsizdir.
Mustafa İslamoğlu