Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 1. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أَتَى أَمْرُ اللّهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
etâ
emru allâhi
fe
lâ testa'cilû-hu
subhâne-hu
(sebbehu subhâne-hu) ve teâlâ ammâ (an mâ) yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(sebbehu subhâne-hu) ve teâlâ ammâ (an mâ) yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| etâ | geldi |
| emru allâhi | Allah'ın emri |
| fe | o halde, artık |
| lâ testa'cilû-hu | onu acele istemeyin |
| subhâne-hu
(sebbehu subhâne-hu) |
onu tenzih edin
: (onu şanına yakışır şekilde tesbih edin) |
| ve teâlâ | ve yücedir, alâdır |
| ammâ (an mâ) | şeylerden |
| yuşrikûne | şirk koşuyorlar |
Allah’ın emri geldi. Artık onda (onun muhtevasının gerçekleşmesinde) acele etmeyin. O’nu tenzih edin. Ve O, şirk koşulan şeylerden Yüce’dir.
NAHL SURESİ 1. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Allah Teâlâ'nın emri geldi, artık onu acele istemeyiniz. (Hak Teâlâ) Onların şerik koştukları şeylerden münezzehtir ve çok yücedir.
Ömer Nasuhi Bilmen