NAHL SURESİ 10. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴿١٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
huve
ellezî
enzele
min es semâi
mâen
lekum
min-hu
şarâbun
ve min-hu
şecerun
fî-hi
tusîmûne
(esâme)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(esâme)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
huve | o |
ellezî | ki o, o ...'dır |
enzele | indirdi |
min es semâi | semadan |
mâen | su |
lekum | sizin için |
min-hu | ondan |
şarâbun | içilen şey |
ve min-hu | ve ondan |
şecerun | ağaç, yeşillik, otlar |
fî-hi | içinde, orada, arasında |
tusîmûne
(esâme) |
hayvanları otlatırsınız (otlatmak için salarsınız)
: (hayvanları otlatmak için saldı) |
Sizin için semadan su indiren, O’dur. İçecek şeyler ondandır (sudandır). Ve ağaçlar (ve otlar) ondan olur. Orada (hayvanlarınızı) otlatırsınız.
NAHL SURESİ 10. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
O, o (Hâlik-ı Kerîm)dir ki: Sizin için gökten bir su indirdi. Ondan bir içilecek şey vardır ve ondan nebatat yetişir, onda (hayvanlarınızı) otlatırsınız.
Ömer Nasuhi Bilmen