Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 100. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ ﴿١٠٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
sultânu-hu
alâllezîne (alâ ellezîne)
yetevellevne-hu
vellezîne (ve ellezîne)
hum
bi-hî
müşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innemâ | fakat, sadece |
| sultânu-hu | onun sultanlığı, yaptırım gücü |
| alâllezîne (alâ ellezîne) | onların üzerinde |
| yetevellevne-hu | ona yönelenler |
| vellezîne (ve ellezîne) | ve o kimseler |
| hum | onlar |
| bi-hî | onunla, ona |
| müşrikûne | Allah'a ortak (şirk) koşanlar, müşrikler |
Onun (şeytanın) sultanlığı (yaptırım gücü) sadece ona (şeytana) yönelenlerin ve onunla (şeytanla), (Allah’a ulaşmayı dilemedikleri için) Allah’a şirk koşanların üzerindedir (onları etkiler).
NAHL SURESİ 100. Ayeti Ali Ünal Meali
Onun nüfuzu, ancak onu dost edinip ona uyanlar ve (itaat ve bağlılıkta) onu Allah’a ortak tanıyanlar üzerindedir.
Ali Ünal