NAHL SURESİ 105. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَأُوْلئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ ﴿١٠٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
yefterî
el kezibe
ellezîne
lâ yu'minûne
bi âyâtillâhi (âyâti allâhi)
ve ulâike
hum el kâzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innemâ | sadece, yalnız, fakat |
yefterî | iftira ederler, uydururlar |
el kezibe | yalan |
ellezîne | onlar |
lâ yu'minûne | inanmazlar |
bi âyâtillâhi (âyâti allâhi) | Allah'ın âyetlerine |
ve ulâike | ve işte onlar |
hum el kâzibûne | onlar yalancılardır |
Sadece Allah’ın âyetlerine inanmayanlar, yalanla iftira ederler. İşte onlar; onlar, yalancılardır.
NAHL SURESİ 105. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ancak Allahın âyetlerine îman etmeyenlerdir ki (öyle) yalan, iftira düzer (ler). İşte yalancıların ta kendileri de onlardır.
Hasan Basri Çantay