NAHL SURESİ 108. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أُولَئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴿١٠٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ulâike
ellezîne
tabe allâhu
alâ kulûbi-him
ve sem'ı-him
ve ebsâri-him
ve ulâike
hum el gâfilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ulâike | işte onlar |
ellezîne | onlar, o kimseler ki |
tabe allâhu | Allah mühürledi, tabetti |
alâ kulûbi-him | onların kalplerinin üzerini, kalplerini |
ve sem'ı-him | ve onların işitme hassaları |
ve ebsâri-him | ve onların görme hassaları |
ve ulâike | ve işte onlar |
hum el gâfilûne | onlar gâfil olanlardır, gâfillerdir |
İşte onlar, Allah’ın kalplerini, işitme hassalarını ve görme hassalarını tabettiği (mühürlediği) kimselerdir. Ve işte onlar; onlar, gâfillerdir.
NAHL SURESİ 108. Ayeti Ahmet Varol Meali
Onlar, Allah'ın kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. Gafiller de işte onlardır.
Ahmet Varol