NAHL SURESİ 11. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yunbitu
lekum
bihi ez zer'a
ve ez zeytûne
ve en nahîle
ve el a'nâbe
ve min kulli es semerâti
inne
fî zâlike
le âyeten
li kavmin
yetefekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yunbitu | bitirir, yetiştirir |
lekum | sizin için |
bihi ez zer'a | onunla ekin |
ve ez zeytûne | ve zeytinler |
ve en nahîle | ve hurmalıklar |
ve el a'nâbe | ve üzümler, bağlar |
ve min kulli es semerâti | ve meyvelerin (ürünlerin) her türlüsünden, bütün ürünlerden |
inne | muhakkak, şüphesiz |
fî zâlike | bunda vardır |
le âyeten | mutlaka, elbette âyet (delil) |
li kavmin | bir kavim için, bir topluluk için |
yetefekkerûne | tefekkür ederler |
Onunla sizin için; ekinler, zeytinler, hurmalıklar ve bağlar ve bütün ürünlerden (ürünleri, meyveleri) yetiştirir. Muhakkak ki bunda, tefekkür eden kavim için elbette âyet (delil) vardır.
NAHL SURESİ 11. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali
Allah, o su ile size ekinler, zeytinler ve hurma ağaçları, bağlar ve her türlü ürünü yetiştirir. Düşünen topluma bunda ders vardır.
Bayraktar Bayraklı