editorbet giriş

  1. Kuran-ı Kerim
  2. NAHL SURESİ
  3. NAHL SURESİ 111. Ayet Mealleri
  4. NAHL SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

NAHL SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.

يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ﴿١١١﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

yevme te'tî kullu nefsin tucâdilu an nefsi-hâ ve tuveffâ kullu nefsin mâ amilet ve hum lâ yuzlemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
yevme gün, o gün
te'tî gelir
kullu nefsin bütün nefsler
tucâdilu mücâdele eder
an nefsi-hâ kendi nefsinden, kendi nefsi ile
ve tuveffâ ve ödenir, vefa edilir
kullu nefsin bütün nefslere
mâ amilet yaptıkları şeyler
ve hum ve onlar
lâ yuzlemûne zulmedilmezler, haksızlığa uğratılmazlar

O gün, bütün nefsler gelir. Herkes (hayat filmini görerek, kaybettiği ve kazandığı dereceler açısından) kendi nefsi ile mücâdele eder. Ve herkese amelleri (yaptıkları) ödenir. Ve onlara zulmedilmez (haksız olarak negatif derece yazılmaz).

NAHL SURESİ 111. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Öyleyse haberiniz olsun ki, o kıyamet günü herkes kendi başının çaresini aramaya çabalayacak ve herkese yapıp ettiğinin karşılığı, tam olarak ödenecek ve kimseye de haksızlık yapılmayacaktır.

Abdullah Parlıyan