NAHL SURESİ 117. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
metâun
kalîlun
ve lehum
azâbun elîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
metâun | meta (geçim kaynağı) |
kalîlun | az |
ve lehum | ve onlar için vardır |
azâbun elîmun | elîm (acı) azap |
Ve onlar için elîm azap ve (dünya üzerinde) az bir meta vardır.
NAHL SURESİ 117. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Bu, ancak geçici ve) az bir menfeatden ibâretdir. Halbuki onlara (âhıretde) pek acıklı bir azâb vardır.
Hasan Basri Çantay