NAHL SURESİ 123. Ayeti Ahmet Varol Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
evhaynâ
ileyke
en ittebi'
millete
ibrâhîme
hanîfen
ve mâ kâne
min el muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
summe | sonra |
evhaynâ | biz vahyettik |
ileyke | sana |
en ittebi' | tâbî olmayı |
millete | dîn |
ibrâhîme | İbrahim |
hanîfen | hanif olarak (tek Allah'a inanan, yönelen) |
ve mâ kâne | ve o olmadı |
min el muşrikîne | müşriklerden, şirk koşanlardan |
Sonra da Sana “hanif (vahdet, tevhid ve teslimi esas alan) olarak İbrâhîm (a.s)'ın dînine tâbî olmayı” vahyettik. Ve o, müşriklerden olmadı.
NAHL SURESİ 123. Ayeti Ahmet Varol Meali
Sonra sana: 'Hanif (dosdoğru çizgide ve tevhid inancına sahip biri) olarak İbrahim'in dinine uy. O müşriklerden değildi' diye vahyettik.
Ahmet Varol