NAHL SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَةَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ اللّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve in
teuddû
ni'mete allâhi
lâ tuhsû-hâ
inne allâhe
le gafûrun
rahîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve in | ve eğer, şâyet |
teuddû | adeten, adet adet (tane tane) sayarsanız |
ni'mete allâhi | Allah'ın ni'metleri |
lâ tuhsû-hâ | onu hesaplayamazsınız, sayamazsınız |
inne allâhe | muhakkak ki Allah |
le gafûrun | mağfiret eden, bağışlayan |
rahîmun | rahîmdir (rahmet nurunu gönderendir) |
Ve şâyet, Allah’ın ni’metlerini adet adet (tane tane) sayarsanız, onu sayamazsınız. Muhakkak ki O, Gafur’dur (mağfiret edendir), Rahîm’dir (rahmet nurunu gönderendir).
NAHL SURESİ 18. Ayeti Muhammed Esed Meali
Allah'ın nimetlerini saymaya kalksanız, asla böyle bir işin altından kalkamazsınız! Gerçek şu ki, çok acıyan çok esirgeyen gerçek bağışlayıcı elbette Allah'tır;
Muhammed Esed