Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 2. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
يُنَزِّلُ الْمَلآئِكَةَ بِالْرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُواْ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنَاْ فَاتَّقُونِ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yunezzilu
el melâikete
bi er rûhi
min emri-hi
alâ
men yeşâu
min ibâdi-hi
en enzirû
enne-hu
lâ ilâhe
illâ
ene
fettekû-ni (fe ittekû-ni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| yunezzilu | indirir |
| el melâikete | melekler |
| bi er rûhi | ruh ile |
| min emri-hi | onun emrinden |
| alâ | üzere, e |
| men yeşâu | dilediği kimse(ler) |
| min ibâdi-hi | kullarından |
| en enzirû | uyarmaları (için), uyarsınlar diye |
| enne-hu | onun ... olduğu |
| lâ ilâhe | ilâh yoktur |
| illâ | başka |
| ene | ben |
| fettekû-ni (fe ittekû-ni) | öyleyse, bana karşı takva sahibi olun (ruhunuzu ölmeden evvel bana ulaştırın) |
Kullarından dilediği kişinin üzerine “Benden başka ilâh yoktur.” tarzında uyarmaları için melekleri, emrinden ruh ile beraber indirir. Öyleyse Bana karşı takva sahibi olun (ruhunuzu ölmeden evvel Bana ulaştırın).
NAHL SURESİ 2. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Allah kendi buyruğundan (haberli kılmak için) kullarından dilediğine melekleri ruh ile indirir de: «Benden başka hiçbir ilâh olmadığı ve benden korkup (kötülüklerden) sakınmaları hususunda uyarıda bulunun !» (emrini verir).
Celal Yıldırım