NAHL SURESİ 23. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
لاَ جَرَمَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لاَ يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ﴿٢٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ cereme
enne allâhe
ya'lemu
mâ yusirrûne
ve mâ yu'linûne
inne-hu
lâ yuhıbbu
el mustekbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ cereme | şüphe yok, şüphesiz |
enne allâhe | Allah'ın ... olduğuna |
ya'lemu | bilir |
mâ yusirrûne | gizledikleri, sırları, sakladıkları şeyler |
ve mâ yu'linûne | ve açıkladıkları (alenî olan) şeyler |
inne-hu | muhakkak ki o |
lâ yuhıbbu | sevmez |
el mustekbirîne | büyüklenenler, kibirlenen kimseler |
Onların gizledikleri ve açıkladıkları (alenî olan) şeyleri, Allah’ın bildiğine şüphe yok. Muhakkak ki O, kibirlenenleri sevmez.
NAHL SURESİ 23. Ayeti Şaban Piriş Meali
Dikkat edin, Allah onların içlerinde gizlediklerini de açığa koyduklarını da elbette bilir. O, büyüklenenleri hiç sevmez.
Şaban Piriş