Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 29. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
فَادْخُلُواْ أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fedhulû (fe udhulû)
ebvâbe
cehenneme
hâlidîne
fî-hâ
fe lebi'se
mesvâ
el mutekebbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fedhulû (fe udhulû) | haydi, artık girin |
| ebvâbe | kapılar |
| cehenneme | cehennem |
| hâlidîne | ebedî olanlar, ebediyyen kalanlar |
| fî-hâ | orada |
| fe lebi'se | artık, işte ne kötü |
| mesvâ | yerleşme (ikamet) yeri, kalınan yer |
| el mutekebbirîne | kibirlenenler, büyüklük taslayanlar |
Haydi, orada ebediyyen kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Kibirlenenlerin (büyüklük taslayanların) kaldığı yer ne kötüdür.
NAHL SURESİ 29. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
O halde, içinde ebedî kalmak üzere, hepiniz cehennem kapılarından giriniz bakalım!... İşte büyüklenenlerin (hakkı kabul etmiyenlerin) yeri ne kötüdür!...
Ali Fikri Yavuz