Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلآئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُواْ الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
teteveffâ-hum
el melâiketu
tayyibîne
yekûlûne
selâmun
aleykum
udhulû
el cennete
bi-mâ
kuntum
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| teteveffâ-hum | onları vefat ettirir |
| el melâiketu | melekler |
| tayyibîne | hoş, en güzel, en kolay, en iyi şekilde |
| yekûlûne | derler |
| selâmun | selâm olsun |
| aleykum | size |
| udhulû | girin |
| el cennete | cennete |
| bi-mâ | şeyler sebebiyle, dolayısıyla |
| kuntum | siz oldunuz |
| ta'melûne | yapıyorsunuz |
Melekler, onları tayyib (en güzel, en iyi) bir şekilde vefat ettirirler. Onlara: “Selâm üzerinize olsun. Yapmış olduğunuz (güzel, hayırlı) ameller sebebiyle cennete girin.” derler.
NAHL SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Onlar ki, pâk oldukları halde ruhlarını melekler alıverirler, derler ki: «Selâm size» yapar olduklarınız şey sebebiyle cennete giriniz.
Ömer Nasuhi Bilmen