Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 39. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّهُمْ كَانُواْ كَاذِبِينَ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li yubeyyine
lehum
ellezî yahtelifûne
fî-hi
ve li ya'leme
ellezîne keferû
enne-hum
kânû
kâzibîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li yubeyyine | açıklaması, bildirmesi için |
| lehum | onlara |
| ellezî yahtelifûne | onlar ihtilâfa düşerler |
| fî-hi | orada, onun hakkında |
| ve li ya'leme | ve bilmesi (bilmeleri) için |
| ellezîne keferû | inkâr eden kimseler, kâfirler |
| enne-hum | muhakkak, kesinlikle onların ... olduğunu |
| kânû | oldular |
| kâzibîne | yalancılar |
(Bu diriltme) hakkında ihtilâfa düştükleri şeyin, onlara beyan edilmesi (açıklanması) için ve inkâr edenlerin (kâfirlerin), kendilerinin şüphesiz (kesinlikle) yalancı olduklarını bilmeleri içindir.
NAHL SURESİ 39. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Oysa, Allah ölüleri diriltecektir) ki, üzerinde ayrılığa düştükleri gerçeği onlara bütün açıklığıyla göstersin ve o hakkı inkara kalkışanlar da kendilerinin yalancı olduklarını görüp de anlayabilsinler.
Muhammed Esed