Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 4. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
خَلَقَ الإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
halaka el insâne
min nutfetin
fe
izâ
huve
hasîmun
mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| halaka el insâne | insanı yarattı |
| min nutfetin | bir damla sudan, nutfeden |
| fe | böylece, buna rağmen |
| izâ | olduğu zaman, olmuş, olmuştur |
| huve | o |
| hasîmun | düşman, hasım |
| mubînun | apaçık, açıkça |
İnsanı bir nutfeden yarattı. Böyle olmasına rağmen o, apaçık hasım (düşman)dır.
NAHL SURESİ 4. Ayeti Ali Ünal Meali
İnsanı da (baba ve anneden gelen) birkaç damla sıvıdan yarattı; ama insan, (Yaratıcısı ve O’nunla alâkalı gerçekler karşısında) yaman bir hasım ve tartışmacı kesiliverdi.
Ali Ünal