Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 44. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bi el beyyinâti
ve ez zuburi (zebur)
ve enzelnâ
ileyke
ez zikre
li tubeyyine
li en nâsi
mâ nuzzile
ileyhim
ve lealle-hum
yetefekkerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bi el beyyinâti | delillerle, beyyinelerle, ispat vasıtaları ile |
| ve ez zuburi (zebur) | ve semavî kitaplar (Davut (a.s)'a ait semavî kitap) |
| ve enzelnâ | ve biz indirdik |
| ileyke | sana |
| ez zikre | zikir (Kur'ân-ı Kerim) |
| li tubeyyine | açıklaman için, beyan etmen için |
| li en nâsi | insanlara |
| mâ nuzzile | indirilen şey(ler) |
| ileyhim | onlara |
| ve lealle-hum | ve umulur ki böylece onlar |
| yetefekkerûne | tefekkür ederler |
Beyyinelerle (ispat vasıtaları ile) ve semavî kitaplarla (resûller gönderdik) onlara indirilenleri, insanlara beyan etmen (açıklaman) için sana da zikri (Kur’ân-ı Kerim’i) indirdik. Umulur ki böylece onlar, tefekkür ederler.
NAHL SURESİ 44. Ayeti Bekir Sadak Meali
(43-44) Dogrusu senden once de kendilerine kitablar ve belgelerle vahyettigimiz bir takim adamlar gonderdik. Bilmiyorsaniz kitablilara sorun. Sana da, insanlara gonderileni aciklayasin diye Kuran'i indirdik. Belki dusunurler.
Bekir Sadak