Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 46. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ev
ye'huze-hum
fî tekallubi-him
fe
mâ hum
mu'cizîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ev | veya, yoksa |
| ye'huze-hum | onları alır, yakalar |
| fî tekallubi-him | onlar dönüp dolaşırlarken |
| fe | o zaman, böylece (ve) |
| mâ hum | onlar değillerdir, olmazlar |
| mu'cizîne | aciz bırakanlar |
Veya onlar dönüp dolaşırlarken, Allah’ın onları yakalamasından (yakalamamasından) emin mi oldular? Ve onlar, (Allah’ı) aciz bırakamazlar.
NAHL SURESİ 46. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Yahut gezip dolaşırlarken kendilerini yakalamasından? Onlar buna engel olacak değillerdir.
Sadık Türkmen