Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 48. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أَوَ لَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا خَلَقَ اللّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلاَلُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالْشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِلّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve lem yerev
ilâ mâ halaka allâhu
min şey'in
min şey'in
yetefeyyeu
(fâe)
(tefeyyee) zilâlu-hu an el yemîni ve eş şemâili succeden li allâhi ve hum dâhırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(fâe)
(tefeyyee) zilâlu-hu an el yemîni ve eş şemâili succeden li allâhi ve hum dâhırûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e ve lem yerev | ve onlar görmüyorlar mı (görmediler mi) |
| ilâ mâ halaka allâhu | Allah'ın yarattığı şeyi |
| min şey'in | şeylerden |
| min şey'in | herhangi bir şeyi, herşeyi |
| yetefeyyeu
(fâe) (tefeyyee) |
bir taraftan bir tarafa meyleder (döner)
: (döndü) : (döndü, meyletti) |
| zilâlu-hu | onun gölgesi |
| an el yemîni | sağdan |
| ve eş şemâili | ve sol |
| succeden li allâhi | Allah'a secde ederek |
| ve hum | ve onlar (olarak) |
| dâhırûne | zelil olanlar, tâbî olanlar |
Onlar, Allah’ın yarattığı herşeyi (elektronları) görmediler mi? Onun gölgeleri (karşıt elektronları), tâbî olarak (elektronlara), sağdan (sağ spinli) ve soldan (sol spinli), Allah’a secde ederek dönerler.
NAHL SURESİ 48. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Allah'ın herhangi bir şeyden yarattığına bakmıyorlar mı? Onun gölgeleri küçülerek sağdan ve soldan Allah'a secde eder vaziyette döner.
Tefhim-ul Kuran