NAHL SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَالأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
el en'âme
halaka-hâ
lekum
fî-hâ
dif'un
ve menâfiu
ve min-hâ
te'kulûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
el en'âme | hayvanlar |
halaka-hâ | onu yarattı |
lekum | sizin için |
fî-hâ | onda vardır |
dif'un | ısıtıcı özelliği olan (soğuktan korunmak için kullanılan şey) |
ve menâfiu | ve menfaatler, faydalar |
ve min-hâ | ve ondan |
te'kulûne | yersiniz |
Ve hayvanlar; onları da O, yarattı. Sizin için onda, (soğuktan) koruyan şeyler ve menfaatler (faydalar) vardır. Ve de ondan (hayvanlardan) yersiniz.
NAHL SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Davarları da (sizin fâidenize) O yaratmışdır ki bunlarda sizin için ısıtıcı ve koruyucu maddeler ve nice nice menfeatler vardır. Onlardan yersiniz de.
Hasan Basri Çantay