NAHL SURESİ 51. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَقَالَ اللّهُ لاَ تَتَّخِذُواْ إِلهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلهٌ وَاحِدٌ فَإيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٥١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kâlallâhu (ve kâle allâhu)
lâ tettehızû
ilâheyni isneyni
innemâ
huve
ilâhun
vâhıdun
fe
iyyâ-ye
ferhabûni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kâlallâhu (ve kâle allâhu) | ve Allah dedi |
lâ tettehızû | edinmeyin |
ilâheyni isneyni | iki ilâh |
innemâ | sadece, yalnız |
huve | o |
ilâhun | ilâhtır |
vâhıdun | tek, bir tane |
fe | o zaman, öyleyse, o halde |
iyyâ-ye | yalnız ben, sadece ben |
ferhabûni | artık korkun |
Ve Allah, şöyle dedi: “İki ilâh edinmeyin! O, sadece tek bir ilâhtır. O halde sadece Benden korkun!”
NAHL SURESİ 51. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Allâh buyurdu ki: "İki ilâh edinmeyin! 'HÛ', sadece Ulûhiyet sahibi BİR'dir (cüzlere ayrılmayı ya da cüzlerin bütünü olmayı kabul etmeyen "TEK"illiktir). . . O hâlde yalnız Ben'den korkun. "
Ahmed Hulusi