NAHL SURESİ 52. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَلَهُ مَا فِي الْسَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللّهِ تَتَّقُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lehu
mâ fî es semâvâti
ve el ardı
ve lehu ed dînu
vâsıben
e fe gayrallâhi (gayra allâhi)
tettekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lehu | ve onun |
mâ fî es semâvâti | semalarda olan şeyler |
ve el ardı | ve yeryüzünde |
ve lehu ed dînu | ve dîn onundur |
vâsıben | devamlı, sürekli, her zaman, daima |
e fe gayrallâhi (gayra allâhi) | öyleyse, hâlâ Allah'tan başkası mı? |
tettekûne | korkuyorsunuz |
Ve semalarda ve yeryüzünde olanlar, O’nundur. Ve dîn, daima O’na aittir. (Öyleyse) hâlâ Allah’tan başkasından mı korkuyorsunuz?
NAHL SURESİ 52. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Göklerde ne var, yerde ne varsa (hepsi) Onundur. Tâat de dâima Onadır. Böyle iken haalâ Allahdan başkasından mı korkuyorsunuz?
Hasan Basri Çantay