Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 54. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
izâ
keşefe ed durra
an-kum
izâ
ferîkun
min-kum
bi rabbi-him
yuşrikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| izâ | olduğu zaman |
| keşefe ed durra | zararı (sıkıntıları) giderdi |
| an-kum | sizden |
| izâ | o zaman, o taktirde |
| ferîkun | bir grup |
| min-kum | sizden |
| bi rabbi-him | Rab'lerine |
| yuşrikûne | şirk (ortak) koşarlar |
Sonra O, sizden zararı (sıkıntıları) giderince o zaman da sizden bir grup, Rab’lerine şirk (ortak) koşarlar.
NAHL SURESİ 54. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Sonra sizden o zararı açtığı vakit o an sizden bir tâife Rablerine şerik koşarlar.
Ömer Nasuhi Bilmen