NAHL SURESİ 56. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لاَ يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ ﴿٥٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yec'alûne
li mâ
lâ ya'lemûne
nasîben
mimmâ (min mâ)
razaknâ-hum
tallâhi
le tus'elunne
ammâ (an-mâ)
kuntum
tefterûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yec'alûne | ve yapıyorlar (ayırıyorlar) |
li mâ | şeyleri |
lâ ya'lemûne | bilmiyorlar |
nasîben | bir nasip, bir pay |
mimmâ (min mâ) | o şeylerden |
razaknâ-hum | onları rızıklandırdık |
tallâhi | Allah'a yemin olsun |
le tus'elunne | mutlaka sorgulanacaksınız |
ammâ (an-mâ) | şeylerden |
kuntum | siz oldunuz |
tefterûne | iftira ediyorsunuz |
Onları rızıklandırdığımız şeylerden, bilmediklerine bir pay (nasip) ayırıyorlar. Allah’a yemin olsun ki; iftira etmiş olduğunuz şeylerden mutlaka sorgulanacaksınız.
NAHL SURESİ 56. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Bir de müşrikler, kendilerine rızık olarak verdiğimiz şeylerden (hayvanat ve ekinlerden) tutuyorlar da, hiç bir şey bilmiyen putlara hisse ayırıyorlar. Allah’a yemin olsun ki, siz, bu yaptığınız iftiralardan (putlar ilâhımızdır ve onların da bir hissesi vardır sözünden) mutlaka sorumlu tutulacaksınız.
Ali Fikri Yavuz