Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.


وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالأُنثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿٥٨﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ buşşire ehadu-hum bi el unsâ zalle vechu-hu musvedden
(esved)
ve huve kezîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ ve olduğu zaman
buşşire müjdelendi
ehadu-hum onlardan birisi
bi el unsâ kız çocuk ile
zalle gölgelendi
vechu-hu onun yüzü
musvedden
(esved)
kararmış, siyahlaşmış
: (siyah)
ve huve ve o
kezîmun kızgın, öfkeli

Onlardan birisi, bir kız çocuk ile müjdelendiği zaman öfkeli olarak, yüzü siyahlaşıp gölgelenir.

NAHL SURESİ 58. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali

Halbuki onlardan birine, kız doğum haberi müjdelendiği zaman içi öfkeyle dolar, yüzü kapkara kesilir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)