Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 60. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلّهِ الْمَثَلُ الأَعْلَىَ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٦٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lillezîne (li ellezîne)
lâ yu'minûne
bi el âhırati
meselu es sev'i
ve li allâhi
el meselu el â'lâ
ve huve
el azîzu
el hakîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lillezîne (li ellezîne) | onlara aittir |
| lâ yu'minûne | mü'min olmazlar, inanmazlar |
| bi el âhırati | ahirete (hayattayken Allah'a ulaşma gününe) |
| meselu es sev'i | "kötü" meselesi, durumu, telâkki edilmesi |
| ve li allâhi | ve Allah'ındır, Allah'a aittir |
| el meselu el â'lâ | âlâ, yüce olma durumu |
| ve huve | ve o |
| el azîzu | azîzdir, yücedir |
| el hakîmu | hakîmdir, hüküm ve hikmet sahibidir |
(Haberin) kötü telâkki edilmesi, ahirete (hayattayken Allah’a ulaşmaya) inanmayanlara aittir. Ve âlâ (yüce olma) durumu, Allah’a aittir. Ve O; Azîz’dir, Hakîm’dir.
NAHL SURESİ 60. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Ahirete inanmayanların kötü örnekleri vardır, en yüce örnekler ise Allah'a aittir. O, güç sahibi olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.
Tefhim-ul Kuran