NAHL SURESİ 65. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَاللّهُ أَنزَلَ مِنَ الْسَّمَاء مَاء فَأَحْيَا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vallâhu (ve allâhu)
enzele
min es semâi
mâen
fe ahyâ
bi-hi el arda
ba'de
mevti-hâ
inne
fî zâlike
le âyeten
li kavmin
yesmeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
enzele | indirdi |
min es semâi | semadan |
mâen | su |
fe ahyâ | böylece diriltti, hayat verdi |
bi-hi el arda | onunla arza, yeryüzüne |
ba'de | sonra |
mevti-hâ | onun ölümü |
inne | muhakkak ki |
fî zâlike | bunda vardır |
le âyeten | elbette bir âyet (bir delil) |
li kavmin | bir kavim için |
yesmeûne | işitiyorlar, işitirler |
Ve Allah, semadan suyu indirdi. Böylece onunla, ölümünden sonra arza (yeryüzüne) hayat verdi. Muhakkak ki bunda, işiten bir kavim için elbette bir âyet (delil) vardır.
NAHL SURESİ 65. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Allah gökten bir yağmur indirdi de onunla Arz’a, ölümünden (bitkileri kuruduktan) sonra hayat verdi; bitkileri yeşertti. Şüphesiz ki bunda, ibret kulağı ile dinleyenler için, öldükten sonra dirilmeğe bir alâmet var...
Ali Fikri Yavuz