NAHL SURESİ 66. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الأَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِلشَّارِبِينَ ﴿٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne
lekum
fî el en'âmi
le ibreten
nuskî-kum
mimmâ (min mâ)
fî butûni-hi
min beyni
fersin
ve demin
lebenen hâlisen
sâigan
li eş şâribîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve inne | ve muhakkak |
lekum | sizin için vardır |
fî el en'âmi | hayvanlarda |
le ibreten | mutlaka, elbette bir ibret vardır |
nuskî-kum | sizi sularız, size içiririz |
mimmâ (min mâ) | şeyden |
fî butûni-hi | onun karnında |
min beyni | arasından |
fersin | fers, sindirilmiş gıda, posa |
ve demin | ve kan |
lebenen hâlisen | halis süt, saf süt |
sâigan | içimi kolay, boğazdan kolay geçen |
li eş şâribîne | içenler için, tadanlar için |
Ve muhakkak ki hayvanlarda, sizin için elbette bir ibret vardır. Size, onların karnında, fers (sindirilmiş gıda) ile kan arasından oluşan, tadanlar için boğazdan kolayca geçen halis (saf) süt içiriyoruz.
NAHL SURESİ 66. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Gerçekten süt veren hayvanlarda da size bir ibret vardır: Size, onların karnındaki işkembe pisliği ile kan arasından halis bir süt içiriyoruz ki, içenlerin boğazından âfiyetle geçer.
Ali Fikri Yavuz