1. Kuran-ı Kerim
  2. NAHL SURESİ
  3. NAHL SURESİ 67. Ayet Mealleri
  4. NAHL SURESİ 67. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

NAHL SURESİ 67. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.

وَمِن ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿٦٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min semerâtin en nahîli ve el a'nâbi tettehîzûne min-hu sekeren ve rızkan hasenen inne fî zâlike le âyeten li kavmin ya'kılûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min semerâtin ve meyvelerden
en nahîli hurma ağaçları
ve el a'nâbi ve üzüm, bağlar
tettehîzûne edinirsiniz, yaparsınız
min-hu ondan
sekeren seker, hurma şerbeti, üzüm suyu, şıra
ve rızkan ve bir rızık
hasenen güzel
inne muhakkak
fî zâlike bunda vardır
le âyeten bir âyet
li kavmin bir kavim için
ya'kılûne akıl edenler

Hurma ve üzümden, şeker (hurma şerbeti, üzüm suyu, şıra) ve güzel bir rızık edinirsiniz. Muhakkak ki bunda, akıl eden bir kavim için elbette bir âyet vardır.

NAHL SURESİ 67. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali

Yine, hurma ağaçlarının ve asmalarının ürünlerinden, hem sarhoşluk veren (zararlı) şeyler, hem de yararlı, güzel bir rızık elde ediyorsunuz: elbet bunda aklını kullanan bir topluluk için mutlaka alınacak bir öğüt bulunmaktadır.

Mustafa İslamoğlu