NAHL SURESİ 73. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ شَيْئًا وَلاَ يَسْتَطِيعُونَ ﴿٧٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ya'budûne
min dûni allâhi
mâ
lâ yemliku
lehum
rızkan
min es semâvâti
ve el ardı
şey'en
ve lâ yestetîûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ya'budûne | ve kulluk ediyorlar, tapıyorlar |
min dûni allâhi | Allah'tan başka |
mâ | şeye |
lâ yemliku | malik değil, gücü yetmez |
lehum | onlara, onlar için |
rızkan | bir rızık |
min es semâvâti | semalardan |
ve el ardı | ve yer(den), yeryüzünden |
şey'en | bir şey |
ve lâ yestetîûne | ve güçleri yetmez, yapamazlar, muktedir değildirler |
Ve onlar (müşrikler), semalardan ve yeryüzünden onlara rızık olarak bir şey vermeye malik olmayan, Allah’tan başka şeylere (putlara) tapıyorlar. Ve (onlar, o putlar ki; hiçbir şeye) muktedir değildirler (güçleri yetmez).
NAHL SURESİ 73. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Onlar Allah'ı bırakarak kendilerine göklerden ve yerden hiçbir şeyi rızık olarak vermeye sahip olmayan ve buna güçleri de yetmeyen şeylere mi tapıyorlar?
Ömer Öngüt