NAHL SURESİ 79. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
أَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاء مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلاَّ اللّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e lem yerev
ilât tayri (ilâ et tayri)
musahharâtin
fî cevvi es semâi
mâ yumsikuhunne
illâllâhu (illâ allâhu)
inne
fî zâlike
le âyâtin
li kavmin
yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e lem yerev | görmüyorlar mı, görmediler mi? |
ilât tayri (ilâ et tayri) | kuşları |
musahharâtin | emir altına alınanlar, emre amade kılınmış olanlar |
fî cevvi es semâi | semanın hava boşluğunda, havada |
mâ yumsikuhunne | onları tutmaz (havada durduramaz) |
illâllâhu (illâ allâhu) | ancak, yalnız Allah, Allah'tan başkası |
inne | muhakkak |
fî zâlike | bunda vardır |
le âyâtin | elbette âyetler |
li kavmin | bir kavim için |
yu'minûne | mü'min olurlar (mü'min olanlar) |
Onlar, göklerin boşluğunda emre amade olan kuşları görmediler mi? Onları, Allah’tan başkası (boşlukta) tutamaz. Muhakkak ki bunda, mü’min olan bir kavim için elbette âyetler vardır.
NAHL SURESİ 79. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Havada Allâh hükmüne uymakta olan kuşları görmüyorlar mı? Onları Allâh'tan (Esmâ'sının kuvvelerinden) başkası tutmuyor. . . Bu işaretlerde de aklını kullananlar için bir ibret vardır!
Ahmed Hulusi