NAHL SURESİ 83. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ya'rifûne
ni'mete allâhi
summe
yunkirûne-hâ
ve ekseru-hum
el kâfirûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ya'rifûne | tanıyorlar, biliyorlar |
ni'mete allâhi | Allah'ın ni'meti |
summe | sonra |
yunkirûne-hâ | onu inkâr ediyorlar |
ve ekseru-hum | ve onların çoğu |
el kâfirûne | inkâr edenler, kâfirler |
Onlar, Allah’ın ni’metini biliyorlar, sonra onu inkâr ediyorlar.Ve onların çoğu kâfirlerdir.
NAHL SURESİ 83. Ayeti Muhammed Esed Meali
Aslında Allah'ın nimetinin pekala farkındalar ama, yine de onu tanıyıp doğrulamaya yanaşmıyorlar; çünkü onların çoğu onmaz biçimde küfre batmış bulunuyor.
Muhammed Esed