Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 85. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَإِذَا رَأى الَّذِينَ ظَلَمُواْ الْعَذَابَ فَلاَ يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلاَ هُمْ يُنظَرُونَ ﴿٨٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve izâ
rae
ellezîne
zalemû
(ellezîne zalemû) el azâbe fe lâ yuhaffefu an-hum ve lâ hum yunzarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(ellezîne zalemû) el azâbe fe lâ yuhaffefu an-hum ve lâ hum yunzarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve izâ | ve olduğu zaman |
| rae | gördü |
| ellezîne | kimseler |
| zalemû
(ellezîne zalemû) |
zulmettiler
: (zalimler) |
| el azâbe | azap |
| fe | o zaman, artık |
| lâ yuhaffefu | hafifletilmez |
| an-hum | onlardan |
| ve lâ hum yunzarûne | ve onlara nazar edilmez (yüzüne bakılmaz) |
(Cehennemden ayrılmalarına izin verilmeyen) zalimler, azabı gördükleri zaman artık onlardan (azap) hafifletilmez. Ve onlara, nazar edilmez (yüzüne bakılmaz).
NAHL SURESİ 85. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Yaratılış gayesi dışında yaşamaya alışanlar, azabı karşılarında bulduklarında, o azabın kendileri için hiçbir mazeretle hafifletilmeyeceğini ve kendilerine artık mühlet de verilmeyeceğini hemen anlayacaklar.
Abdullah Parlıyan