Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 88. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ اللّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفْسِدُونَ ﴿٨٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
keferû
ve saddû
an sebîlillâhi (sebîli allâhi)
zidnâ-hum
azâben
fevka el azâbi
bi-mâ
kânû
yufsidûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| keferû | inkâr ettiler, örttüler |
| ve saddû | ve men ettiler, engellediler |
| an sebîlillâhi (sebîli allâhi) | Allah'ın yolundan |
| zidnâ-hum | onlara arttırdık |
| azâben | azap |
| fevka el azâbi | azap üstüne |
| bi-mâ | şeyden dolayı |
| kânû | oldular |
| yufsidûne | fesat çıkarırlar |
İnkâr edenlere (kâfirlere) ve Allah’ın yolundan men edenlere, fesat çıkarmış olduklarından dolayı azap üstüne azabı arttırdık.
NAHL SURESİ 88. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar edenlere, küfre saplananlara, insanları Allah yolundan, İslâmî hayatı yaşamaktan, Allah yolundaki faaliyetlerden alıkoyanlara, yapmaya devam ettikleri fesatları, bozgunculukları sebebiyle azap üstüne azapları artıracağız.
Ahmet Tekin