NAHL SURESİ 9. Ayeti Bir Heyet Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
وَعَلَى اللّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَاء لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve alâ allâhi
kasdu es sebîli
ve min-hâ
câirun
ve lev
şâe
le hedâ-kum
ecmaîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve alâ allâhi | ve Allah'a aittir, Allah'ın üzerinedir 2 - kasdu es sebîli |
kasdu es sebîli | sebîlin (yolun) tayini |
ve min-hâ | ve ondan |
câirun | (haktan) sapanlar |
ve lev | ve eğer |
şâe | diledi |
le hedâ-kum | elbette hidayete erdirirdi |
ecmaîne | hepsini, tümünü, topluca |
Ve sebîllerin (dergâhlardan Sıratı Mustakîm'e ulaşan bütün yolların yani mürşidlerin) tayini, Allah'ın üzerinedir. Ve ondan sapanlar vardır. Ve eğer O dileseydi, sizin hepinizi hidayete erdirirdi.
NAHL SURESİ 9. Ayeti Bir Heyet Meali
Allah dileseydi hepinizi doğru yola iletirdi.
Bir Heyet