Kuran Mealleri
NAHL SURESİ 99. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 128 âyettir. Sûre, adını 68. âyette geçen “en-Nahl” kelimesinden almıştır. “en-Nahl” bal arısı demektir.
إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٩٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne-hu
leyse
lehu
sultânun
alâllezîne (alâ ellezîne)
âmenû
ve alâ
rabbi-him
yetevekkelûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne-hu | çünkü o, muhakkak ki o |
| leyse | değil, yoktur |
| lehu | onun |
| sultânun | sultanlık, yaptırım gücü |
| alâllezîne (alâ ellezîne) | onların üzerinde |
| âmenû | âmenû olanlar (âmenû oldular) |
| ve alâ | ve üzerine, ...e |
| rabbi-him | onların Rab'leri, kendi Rab'leri |
| yetevekkelûne | tevekkül ederler |
Çünkü onun, âmenû olanlar ve Rab’lerine tevekkül edenler üzerinde bir sultanlığı (yaptırım gücü) yoktur.
NAHL SURESİ 99. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Gerçekte o şeytanın iman eden ve Rablerine güvenip dayananlar üzerinde, hiçbir yaptırıcı otoritesi yoktur, hükmü yürümez onun.
Abdullah Parlıyan