Kuran Mealleri
NEBE SURESİ 40. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “en-Nebe’” kelimesinden almıştır. Nebe’, haber demektir.
إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَابًا ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
enzernâ-kum
azâben
karîben
yevme
yanzuru
el mer'u
mâ
kaddemet
yedâ-hu
ve yekûlu
el kâfiru
yâ leyte-nî
kuntu
turâben
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| enzernâ-kum | biz sizi uyardık |
| azâben | bir azap |
| karîben | yakın |
| yevme | o gün |
| yanzuru | bakacak |
| el mer'u | kişi |
| mâ | şey |
| kaddemet | takdim etti |
| yedâ-hu | kendi elleri |
| ve yekûlu | ve diyecek |
| el kâfiru | kâfir |
| yâ leyte-nî | keşke ben |
| kuntu | oldum (olsaydım) |
| turâben | toprak |
Muhakkak ki, sizi yakın bir azapla uyardık. O gün kişi, elleri ile takdim ettiği şeye bakacak. Ve kâfir olan: “Keşke ben toprak olsaydım.” diyecek.
NEBE SURESİ 40. Ayeti İmam İskender Ali Mihr Meali
Muhakkak ki, sizi yakın bir azapla uyardık. O gün kişi, elleri ile takdim ettiği şeye bakacak. Ve kâfir olan: “Keşke ben toprak olsaydım.” diyecek.
İmam İskender Ali Mihr