NECM SURESİ 28. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ
lehum
bihî
min ilmin
in yettebiûne
(in) ... illâ
ez zanne
ve inne
ez zanne
lâ yugnî
minel hakki
şey'en
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ | ve yoktur |
lehum | onların |
bihî | bununla ilgili |
min ilmin | ilmi, bilgileri |
in yettebiûne | uymaktadırlar (tâbî olmaktadırlar) |
(in) ... illâ | sadece, ancak |
ez zanne | zanna |
ve inne | ve muhakkak ki |
ez zanne | zan |
lâ yugnî | fayda, yarar sağlamaz |
minel hakki | Hakk'tan yana |
şey'en | bir şey, hiçbir şey |
Ve onların (melekler konusunda) bir ilmi yoktur. Onlar sadece zanna tâbî olurlar. Ve muhakkak ki zan, Hak’tan yana hiçbir şeye fayda sağlamaz.
NECM SURESİ 28. Ayeti Ali Ünal Meali
Oysa bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, ancak zanna tâbi olmaktadırlar. Halbuki zan, hakikat adına hiçbir şey ifade etmez.
Ali Ünal