Kuran Mealleri
NECM SURESİ 29. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّى عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
a'rid
an men
tevellâ
an zikrinâ
ve lem yurid
illâ
el hayâte
ed dunyâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | o zaman, artık, böylece |
| a'rid | yüz çevir |
| an men | kimseden |
| tevellâ | yüz çevirdi |
| an zikrinâ | zikrimizden |
| ve lem yurid | ve istemez (istemeyen) |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| el hayâte | hayat |
| ed dunyâ | dünya |
Artık zikrimizden dönen ve dünya hayatından başka bir şey istemeyenlerden yüz çevir.
NECM SURESİ 29. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Şu halde, artık sen de vahyimizden yüz çevirerek Bize sırt dönen ve tek arzusu bu dünya hayatı(nın geçici zevkleri) olan kimseleri ciddiye alma!
Mustafa İslamoğlu