Kuran Mealleri
NECM SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
ذَلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
zâlike
meblegu-hum
min el ilmi
inne
rabbeke
huve
a'lemu
bi men
dalle
an sebîlihî
ve huve
a'lemu
bi men
ihtedâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| zâlike | odur (budur) |
| meblegu-hum | onların erişebildikleri |
| min el ilmi | ilimden |
| inne | muhakkak ki |
| rabbeke | senin Rabbin |
| huve | o |
| a'lemu | en iyi bilir |
| bi men | kimseyi |
| dalle | saptı, dalâlette kaldı |
| an sebîlihî | onun yolundan, kendi yolundan |
| ve huve | ve o |
| a'lemu | en iyi bilir |
| bi men | kimseyi |
| ihtedâ | hidayete erdi |
Onların ilimden ulaşabildikleri (sadece) budur. Muhakkak ki senin Rabbin ki; O, kimin Kendi yolundan saptığını en iyi bilir ve O, kimin hidayete erdiğini en iyi bilir.
NECM SURESİ 30. Ayeti Ali Bulaç Meali
İşte onların ilimden yana ulaşabildikleri (son sınır) budur. Şüphesiz, senin Rabbin; kendi yolundan sapanı en iyi bilen O'dur ve hidayet bulanı da en iyi bilen O'dur.
Ali Bulaç