NECM SURESİ 4. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 62 âyettir. Sûre, adını ilk âyetin başındaki “en-Necm” kelimesinden almıştır. Necm, yıldız demektir.
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in ... (illâ)
huve
(in) ... illâ
vahyun
yûhâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
in ... (illâ) | ancak, sadece |
huve | o |
(in) ... illâ | ancak, sadece |
vahyun | vahiy |
yûhâ | vahyolunan |
(O’nun söyledikleri), sadece O’na vahyolunan vahiydir.
NECM SURESİ 4. Ayeti Muhammed Esed Meali
bu (size ilettiği), kendisine indirilen (ilahi) vahiyden başka bir şey değildir;
Muhammed Esed